Ainis

Versión original de un capítulo de la serie en el que House habla en español con una paciente

Temporada 1 Capítulo 1

• Wilson: Los marcadores proteínicos para los tipos principales de cáncer dieron negativos.
• House: ese laboratorio es tan solvente como un niño con un juego de química.

• Foreman: Para tratar pacientes nos hicimos médicos.
• House: No, para tratar enfermedades somos médicos. Tratar pacientes es el inconveniente de esta profesión.

(House pasando consulta a un paciente de color naranja)

• House: Desgraciadamente, el problema de usted es muy grave: su mujer le pone los cuernos.
• Paciente: ¿Qué?
• House: Esta usted naranja, imbécil; y que usted no se de cuenta, pase, pero si su mujer tampoco ve si su marido ha cambiado de color es mala señal. Por cierto, ¿le pega más a las vitaminas que a las zanahorias? Porque las zanahorias ponen amarillo y la niocina rojo, saque usted sus conclusiones. Y búsquese un buen abogado.

(House en una consulta con una madre y su hijo)

• House: ¿Ha usado el inhalador?
• Madre del niño: No, hace días que no. Como tiene 10 años, me preocupaba que tomase un medicamento tan fuerte tan a menudo.
• House: Puede que a su medico también le preocupara cuando se lo recetó, lo habrá hecho para apalear el nocivo efecto de no respirar. Los niños se acostumbran al oxígeno y luego no hay quien se los quite.

(House y Foreman hablando de allanar la casa de su paciente)

• House: A mí me da que almacena coca en el sótano.
• Foreman: Da clase en un jardín de infancia.
• House: Y si yo tuviera 5 años, confiaría ciegamente en ella.

(Cuddy recriminando a House por darle medicinas a un paciente sin estar seguro de su mal)

• House: es mi paciente, suelo tratar a mis pacientes con medicinas.
• Cuddy: Ya, pero no basándote en suposiciones, a menos que seas alumno del doctor Mengele.
• House: ¿Me comparas con un nazi? (con admiración) Vaya…

• Paciente: «Quiero morir con un poco de dignidad.»
• House: Eso no existe. Los cuerpos se deterioran; a veces a los noventa, a veces antes de nacer; pero siempre sucede sin un atisbo de dignidad. Tanto si no puedes andar, ver o limpiar el culo, siempre es horrendo, siempre… No se muere con dignidad, se vive.

Capítulo 2

• Dr. House: «El 30% de los padres no saben que están criando al hijo del otro»
  Dr. Foreman: «He leído que la paternidad falsa no pasaba del 10%»
  Dr. House: «Ésa es la versión de las madres»

• Doctora Cuddy: «¿Has vuelto para ver a una paciente?»
  D. House: «No, a una puta, le da más morbo aquí que en casa»

Capítulo 3

(a un paciente) «…¿Preferiría un médico que le coja la mano mientras se muere o uno que le ignore mientras mejora? Aunque yo creo que lo peor sería uno que te ignore mientras te mueres…»

• (a Lisa Cuddy) «Una vez me dijiste que siempre creo que llevo razón y he comprendido que llevas razón. Creo que la llevas. No sé…, no estoy seguro»

• Wilson:»Esa altanería es una cualidad tan atractiva en tí…» House:»Gracias, era eso o hacerme rayitos en el cabello. La altanería no requiere de mantenimiento»

• La navaja de Occam: la explicacion mas simple suele ser que alguien la ha cagado

Capítulo 4

• (a una paciente embarazada de su ex novio) «…¿Su ex novio se parece a su marido? Pues tenga el niño, no se enterará. Pasa en las mejores familias, querida ¿Por qué no en la suya?»

• (La misma paciente embarazada) «Tengo que hacer un regalo»
  Dr. House: «A veces el mejor regalo es la gratificación de no volver a verla»

• (A una paciente que no sabe que está embarazada)
  Dr.House: «Tiene un parásito.»
  Paciente: «¿Como la solitaria o algo así? ¿Puede quitármelo?»
  House: «Hasta dentro de un mes sí. Después es ilegal. Bueno, en algunos estados no.»
  Paciente: «¿Ilegal?»
  House: «Tranquila. Muchas mujeres se encariñan con estos parásitos. Les ponen nombres, les compran ropita y los llevan al parque a jugar con otros parásitos… Mire, tiene sus ojos…»

Capítulo 5

• (Dr. House a un enfermo asombrado al que ha recetado fumar) «Casi todo lo que prescribo es adictivo y peligroso, la diferencia es que esto es legal. Feliz día»

• Monja: «La hermana cree en cosas que no existen.»
  Dr.House: «¿Eso no es un requisito indispensable en su oficio?»

• (Dr House a una monja) «Ira, orgullo, envidia, gula… Lleva usted cuatro de los siete pecados capitales en dos minutos. ¿Registran ustedes los records? ¿Hay Católicoolimpiadas?»

• (Dr House a la misma monja)» Como me mira, diría que ha entrado al 5to Pecado Capital, la Lujuria»

• (Dr House a una monja) » seguro que tienes mucha fe en Dios, pero a que miras a los lados al cruzar la calle «

Capítulo 6

• (Dr. House a la directora del hospital) «Bonito traje, dice soy profesional sin dejar de ser mujer. Lo segundo lo dice a gritos».

• (Dr. House a un adolescente que se ocupa de cuidar a su madre) «Los quinceañeros suelen hacer otras cosas: esnifar pegamento, pillar ladillas…»

• (Dr. House a un médico del hospital) «Resulta que tus opiniones no dan buenos resultados. Te aconsejo que uses las mías.»

Capítulo 7

• (El doctor Foreman acusa a House de pincharle cada día más) «Pues eso descarta el racismo, ayer eras igual de negro».

• (El Dr. House a su equipo de médicos) «Hay precedentes del mal del sueño contagiado por el sexo, lo leí en una revista médica portuguesa ¿O era un anuncio de gafas de sol?»

• (House al encontrar en el laboratorio a la doctora Cameron muy afectada) «Qué cosa más triste, una centrifugadora descalibrada. A mí también me dan ganas de llorar».

• (House a Cameron en el ascensor) «El marido dice que está inusualmente irritable, es imposible que una mujer esté inusualmente irritable».

Capítulo 9

• (House a la directora del hospital) «No soy el único de mi equipo, pero en mi equipo soy único»

• (House animando a un paciente paralítico) «La vida es un asco y la suya es peor que otras. Aunque las hay peores, lo cual también es deprimente».

• (House a un paciente sorprendido porque le ha dado unas pastillas sexualmente estimulantes) «Por qué no. Si la diabetes le ha afectado al corazón, morirá. Si no, sábado sabadete…»

Capítulo 11

• (La directora del hospital recrimina a House porque toma demasiadas pastillas y los pacientes hablan) «¿De qué, de lo gordo que se te ha puesto el culo?»

• (Wilson dice a House que deje las pastillas porque él mismo ha reconocido que está enganchado) «He dicho que soy adicto, no que tenga un problema».

• House: «No le funciona el hígado. Si no obtiene uno nuevo pronto morirá.»

Padre del paciente: «¿Qué significa eso?»
House: «Que está sano. Se puede ir a casa.»

• (Después de examinar a una paciente, House le da su diagnóstico)

House: «Tiene los senos obstruidos y a juzgar por esos arañazos tiene un gato nuevo»
Paciente: «Era de mi madre. Ha muerto»
House: «¿Conserva un gato muerto?»
Paciente: «No el gato. Mi madre ha muerto»
House: «Ah, pobre gato…»

Si queréis ver el resto de las frases pertenecientes a otras temporadas  de House entrad en Wikiquote

Sgeun un etsduio de una uivenrsdiad ignlsea, no ipmotra el odren en el que las ltears etsan ersciats, la uicna csoa ipormtnate es que la pmrirea y la utlima ltera esten ecsritas en la psiocion cocrrtea. El rsteo peuden estar ttaolmntee mal y aun así pordas lerelo sin pobrleams. Etso es pquore no lemeos cada ltera por si msima snio la paalbra cmoo un tdoo.

Pesornamelnte me preace icrneilbe…».

Un expesimento sinilar de una univarsibad divamapquesa denueftra qua las palebzas puenen teher una o das lejras epuivoxadas sin qne ezto inpkda la camprengión del mandaje. El extudeo grovocó uma enérqiha pratesto del Spndijato Dvnéz de Corractyres, qus ve pñligrcr su foente da trebejo.

O ro ex erime to se ejante de u a uni ersi ad a emana mues ra que pu de se uir ley ndo e un t x o au cuan o des pare can al un s le ras de las pa ab as.

Yotr omash echoe nhun gria queab ordae lte mare spect ode lau bicac ioni ncorr ectad eloses paci osqued ebe nsep ararl aspa labras.